1 00:00:33,360 --> 00:00:38,040 «Il mio ex Levi Bellfield mi è familiare con la zona e odia le donne. 2 00:00:38,040 --> 00:00:40,720 'Levi è attualmente su cauzione per GBH 3 00:00:40,720 --> 00:00:43,560 e l'arma utilizzata nell'attacco era un martello." 4 00:00:44,960 --> 00:00:47,120 Oh, Dio. 5 00:00:47,120 --> 00:00:48,880 Dev'essere l'ora della pausa. 6 00:00:56,600 --> 00:01:00,120 Sarah Knight è stata investita da un monovolume il 28 maggio. 7 00:01:00,120 --> 00:01:03,880 Una settimana dopo Bellfield ha venduto la sua Previa. 8 00:01:03,880 --> 00:01:06,280 Coscienza colpevole. O una coincidenza. 9 00:01:07,320 --> 00:01:08,520 L'altro giorno hai detto: 10 00:01:08,520 --> 00:01:11,360 "Non voglio sconvolgere Amelie come il Surrey ha fatto con Milly." 11 00:01:11,360 --> 00:01:12,760 Beh, hanno incasinato Milly. 12 00:01:12,760 --> 00:01:14,480 Dove pensi che lavoro, Colin?! 13 00:01:18,840 --> 00:01:21,320 Fermate e linee degli autobus sono il suo terreno di caccia. 14 00:01:21,320 --> 00:01:22,760 Ci saranno altri attacchi 15 00:01:22,760 --> 00:01:25,360 a meno che non riusciamo a trovare qualcosa per coinvolgerlo. 16 00:01:25,360 --> 00:01:28,280 Notizie dal mondo ho appena chiamato l'ufficio stampa 17 00:01:28,280 --> 00:01:30,360 e lo sanno stiamo pianificando un arresto. 18 00:01:30,360 --> 00:01:31,920 Racconteranno la storia domenica 19 00:01:31,920 --> 00:01:34,280 quindi dobbiamo andare a prendere Bellfield prima di allora. 20 00:01:34,280 --> 00:01:37,280 Se non siamo pronti ad arrestarlo, non possono eseguirlo. 21 00:01:37,280 --> 00:01:38,840 Possiamo fare un accordo. 22 00:01:38,840 --> 00:01:40,960 Sei serio? 23 00:01:40,960 --> 00:01:42,360 Quando nick Bellfield, 24 00:01:42,360 --> 00:01:44,480 porta con te le notizie dal mondo per il viaggio. 25 00:01:46,400 --> 00:01:49,640 Sapete tutti quanto sia importante il successo è stamattina. 26 00:01:49,640 --> 00:01:53,840 Guarda l'adrenalina. Non avere fretta. Non perdere la testa. 27 00:01:53,840 --> 00:01:56,320 Lento e costante vince davvero la giornata. 28 00:01:56,320 --> 00:01:59,120 E questo vale dieci volte tanto a voi due. 29 00:01:59,120 --> 00:02:01,160 Stai indietro e fuori dai piedi. 30 00:02:01,160 --> 00:02:04,360 Se ti metti sotto i piedi o fare qualcosa di stupido per ottenere una foto, 31 00:02:04,360 --> 00:02:07,280 condividerai una cella con il sospettato. 32 00:02:07,280 --> 00:02:08,760 Chiaro? Chiaro. 33 00:02:08,760 --> 00:02:13,360 OK. Sorveglianza metti Bellfield a letto alle 23:00. 34 00:02:13,360 --> 00:02:16,560 E' a casa con la sua compagna Laura Marsh. 35 00:02:16,560 --> 00:02:18,920 I bambini sono a pigiama party con la mamma di Laura. 36 00:02:18,920 --> 00:02:21,440 La strada e il giardino sul retro sono coperti. 37 00:02:21,440 --> 00:02:24,040 Stiamo colpendo altre dieci località contemporaneamente 38 00:02:24,040 --> 00:02:26,440 per assicurare i suoi compagni non perdere nessuna prova. 39 00:02:26,440 --> 00:02:28,280 Le automobili in particolare. 40 00:02:28,280 --> 00:02:30,640 Poi lo porteremo a Heathrow per un'intervista 41 00:02:30,640 --> 00:02:32,640 Poi lo porteremo a Heathrow poiché sono impostati per la categoria As. 42 00:02:32,640 --> 00:02:36,200 Io e Jo guideremo la festa anticipata per assicurarsi che siano buoni e pronti. 43 00:02:36,200 --> 00:02:40,280 DS Griffiths ha le chiavi della tua macchina, le tue mappe e le tue note informative. 44 00:02:40,280 --> 00:02:42,320 Buona fortuna. 45 00:03:03,920 --> 00:03:06,640 Quindi stiamo solo aspettando su East Hounslow. 46 00:03:06,640 --> 00:03:09,320 Che ore sono? Le cinque e dieci. 47 00:03:10,560 --> 00:03:12,560 "Hounslow Est in posizione." 48 00:03:14,800 --> 00:03:18,080 Andare. Andare. Andare. 49 00:03:32,160 --> 00:03:33,720 Polizia Stradale! 50 00:03:35,040 --> 00:03:36,200 Polizia Stradale! 51 00:03:38,000 --> 00:03:40,560 Polizia Stradale! 52 00:03:46,800 --> 00:03:49,000 Polizia Stradale! 53 00:03:49,000 --> 00:03:50,920 Polizia Stradale! 54 00:03:54,920 --> 00:03:56,920 Polizia Stradale! 55 00:04:00,120 --> 00:04:02,080 Questo è un mandato per cercare questa proprietà. 56 00:04:02,080 --> 00:04:03,760 Vai a sinistra! OK. 57 00:04:03,760 --> 00:04:05,880 Vai a sinistra, io andrò a destra. 58 00:04:08,480 --> 00:04:10,720 Laura? Laura Marsh? 59 00:04:10,720 --> 00:04:12,760 Il sergente Norman Griffiths. 60 00:04:12,760 --> 00:04:15,880 Niente. Non è qui, cazzo! Deve essere qui. 61 00:04:20,760 --> 00:04:22,000 Non è qui. 62 00:04:22,000 --> 00:04:25,240 Dov'è Levi, Laura? Non lo so. 63 00:04:25,240 --> 00:04:27,120 Teneteli lontani, per l'amor del cielo! 64 00:04:27,120 --> 00:04:31,840 Uscire! 65 00:04:34,680 --> 00:04:36,720 Deve esserci mancato, governatore. 66 00:04:36,720 --> 00:04:38,560 Che cosa? 67 00:04:38,560 --> 00:04:40,640 «La sua macchina è qui ma non è in casa». 68 00:04:40,640 --> 00:04:43,400 Impossibile. Lo ha messo la sorveglianza a letto alle 11 e poi sono rimasto sul posto. 69 00:04:43,400 --> 00:04:45,320 Non so cosa dire, governatore. 70 00:04:45,320 --> 00:04:47,760 È un vicolo cieco, come possono averlo mancato? 71 00:04:47,760 --> 00:04:50,200 Ci sono parecchie vie d'uscita a piedi. 72 00:04:50,200 --> 00:04:53,560 Beh, qualcuno sta guidando domani una maledetta macchina Panda! 73 00:04:53,560 --> 00:04:55,600 Fanculo! 74 00:05:06,720 --> 00:05:09,120 Sei sicuro di non saperlo? dov'è, Laura? 75 00:05:15,040 --> 00:05:16,720 Laura. 76 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 È andato nello stereo. 77 00:05:21,400 --> 00:05:23,680 Mi ha chiesto di rifiutarlo. 78 00:05:24,760 --> 00:05:27,800 Normalmente l'avrei fatto, ma ho detto di no perché i bambini stavano ballando. 79 00:05:28,920 --> 00:05:30,400 Divertirsi. 80 00:05:31,720 --> 00:05:34,520 Quindi ha preso lo stereo e lo scagliò contro il muro. 81 00:05:35,680 --> 00:05:37,840 Proprio sopra le loro teste. 82 00:05:37,840 --> 00:05:39,880 Dov'è, Laura? 83 00:05:41,000 --> 00:05:43,400 Questo è tutto quello che ho bisogno di sapere. 84 00:05:53,480 --> 00:05:55,760 "Sembra sicura che sia nel loft." 85 00:05:55,760 --> 00:05:57,200 OK. Non fare nulla. 86 00:05:57,200 --> 00:05:58,840 Avremo bisogno di aiuto alzarsi lassù. 87 00:05:58,840 --> 00:06:00,360 A cosa stai pensando, governatore? 88 00:06:00,360 --> 00:06:03,280 «Credo che abbia ucciso due persone colpendoli in testa." 89 00:06:03,280 --> 00:06:05,360 Il TSG può gestirlo. 90 00:06:05,360 --> 00:06:06,920 Farò una chiamata. 91 00:06:17,360 --> 00:06:19,000 Nulla? 92 00:06:19,000 --> 00:06:20,560 Neanche un fischio. 93 00:06:20,560 --> 00:06:22,880 Siamo sicuri che sia lassù? 94 00:06:24,360 --> 00:06:26,640 C'è solo un modo per scoprirlo. 95 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Forse questo lo farà uscire allo scoperto. 96 00:06:31,000 --> 00:06:33,720 Cosa pensi che sia, una maledetta falena? 97 00:07:11,800 --> 00:07:14,160 Giusto, stiamo salendo. 98 00:08:02,280 --> 00:08:05,000 Polizia Stradale! Mostrami le tue mani. 99 00:08:05,000 --> 00:08:08,760 Eh? Mi sto solo nascondendo. Va bene? Io... 100 00:08:08,760 --> 00:08:11,880 Resta lì. L'ho preso! 101 00:08:21,080 --> 00:08:23,080 Normanno? L'abbiamo preso, governatore. 102 00:08:23,080 --> 00:08:25,240 Che cosa? Si è costituito? 103 00:08:25,240 --> 00:08:28,080 Non esattamente. Sono appena andato a prenderlo. 104 00:08:28,080 --> 00:08:30,280 Pensavo che avrebbe risparmiato un sacco di cazzate. 105 00:08:30,280 --> 00:08:31,880 Sei molto cattivo. 106 00:08:33,760 --> 00:08:36,520 Questo è il signor Sutton, Levi. Lui è il capo. 107 00:08:36,520 --> 00:08:39,320 Fottiti, coglione. Mossa. Mossa. 108 00:08:39,320 --> 00:08:41,720 Levi, Notizie dal mondo. Vuoi commentare? 109 00:08:41,720 --> 00:08:43,760 Vuoi un mio commento? Yeah Yeah. 110 00:08:43,760 --> 00:08:45,640 Vuoi chiedermi qualcosa? Sali in macchina. 111 00:08:45,640 --> 00:08:49,560 In macchina. Superstar, amico. Prima pagina. 112 00:08:49,560 --> 00:08:51,280 Ne hai abbastanza. Questo è tutto. 113 00:08:51,280 --> 00:08:53,720 Avanti, entra lì. 114 00:08:53,720 --> 00:08:56,640 Quella maledetta fibra di vetro mi sta uccidendo sai cosa voglio dire? 115 00:08:57,720 --> 00:08:59,520 Rilassati, cazzo. Va bene, andiamo. 116 00:08:59,520 --> 00:09:01,360 Vaffanculo. 117 00:09:12,880 --> 00:09:15,160 Abbiamo bisogno di carne fresca per l'intervista. 118 00:09:15,160 --> 00:09:17,680 E la sua Previa? Sangue? DNA? 119 00:09:17,680 --> 00:09:18,920 C'è un modo in cui possiamo dimostrarlo? 120 00:09:18,920 --> 00:09:20,920 quello era il veicolo che ha investito Sarah Knight? 121 00:09:20,920 --> 00:09:22,560 No. Ho solo parlato con la scientifica, senza gioia. 122 00:09:22,560 --> 00:09:24,920 E le altre sue auto? Qualche altro trasportatore di persone? 123 00:09:24,920 --> 00:09:27,880 Stiamo stilando una lista. Bene. Tu continua sui veicoli. 124 00:09:27,880 --> 00:09:31,680 Buona fortuna. E non dimenticare nemmeno i suoi compagni di bloccaggio delle ruote. 125 00:09:31,680 --> 00:09:34,920 OK. Lo teniamo sotto controllo da 72 ore. 126 00:09:34,920 --> 00:09:37,360 Meno visite mediche, pasti, informazioni, 127 00:09:37,360 --> 00:09:39,440 consulenze legali e il sonno di bellezza. 128 00:09:39,440 --> 00:09:41,480 Ho bisogno che voi due andiate lì dentro 129 00:09:41,480 --> 00:09:45,640 credendo di poterne uscire con qualcosa che possiamo usare, ok? 130 00:09:45,640 --> 00:09:47,400 Avrà un alibi per Amelie 131 00:09:47,400 --> 00:09:49,160 quindi non perdere tempo sfidandolo. 132 00:09:49,160 --> 00:09:52,680 Ma se riesci a prenderlo per riconoscere che possiede o possedeva 133 00:09:52,680 --> 00:09:55,400 un furgone Ford Courier bianco, siamo a metà strada. 134 00:09:55,400 --> 00:09:56,800 Procedi piano, ok? 135 00:09:56,800 --> 00:09:59,160 Stiamo solo confermando i dettagli. 136 00:10:02,040 --> 00:10:05,000 David Smith. Rappresento il signor Bellfield. 137 00:10:05,000 --> 00:10:07,320 DCI Colin Sutton. Piacere di conoscerti. 138 00:10:11,560 --> 00:10:14,080 Sei un tifoso degli Spurs, Levi? 139 00:10:15,960 --> 00:10:17,160 Sì. 140 00:10:18,240 --> 00:10:21,040 Anche io. Siamo in tre. 141 00:10:22,080 --> 00:10:24,080 Non aspettarti alcun trattamento speciale, però. 142 00:10:25,440 --> 00:10:27,600 Qui, per favore, signor Bellfield. 143 00:10:27,600 --> 00:10:29,640 Ho solo bisogno di qualche tua firma. 144 00:10:40,600 --> 00:10:42,960 Qual è lo stato della Volvo adesso? 145 00:10:45,480 --> 00:10:47,400 «È parcheggiata fuori casa mia. 146 00:10:47,400 --> 00:10:49,760 "Puoi avere le chiavi, se vuoi." 147 00:10:49,760 --> 00:10:51,600 "Puoi avere le chiavi, "Grazie." 148 00:10:51,600 --> 00:10:54,320 E che dire? il tuo furgone Ford Courier bianco? 149 00:10:56,200 --> 00:10:57,640 Che cosa? 150 00:10:59,360 --> 00:11:01,720 Non possiedo un corriere. 151 00:11:01,720 --> 00:11:04,280 "Ne sei sicuro?" 'Sì.' 152 00:11:04,280 --> 00:11:06,320 Il tuo amico Roger Fearn dice di sì. 153 00:11:08,720 --> 00:11:10,920 Intende una Peugeot. 154 00:11:10,920 --> 00:11:12,960 Ho un furgone Peugeot bianco, sì. 155 00:11:16,080 --> 00:11:19,520 OH. Simile a un corriere. Sì. 156 00:11:19,520 --> 00:11:23,560 Roger non è lo strumento più astuto nel capannone. 157 00:11:24,920 --> 00:11:27,080 Non sei tu guidando quel furgone, allora? 158 00:11:27,080 --> 00:11:28,400 Non ho un corriere, amico. 159 00:11:28,400 --> 00:11:30,760 Ho appena chiarito quello, non è vero? 160 00:11:35,320 --> 00:11:38,320 Questo è vicino a Twickenham Green. Via degli Staines. 161 00:11:38,320 --> 00:11:40,360 No, non è Staines Road. È Hampton Road. 162 00:11:40,360 --> 00:11:42,280 Mi correggo. 163 00:11:46,200 --> 00:11:48,200 Quelle foto lo hanno fatto parlare. 164 00:11:49,440 --> 00:11:51,480 Molto loquace. 165 00:11:51,480 --> 00:11:53,560 JO: 'Conosci la zona abbastanza bene, Levi?' 166 00:11:53,560 --> 00:11:55,720 Sì. Io ehm... 167 00:11:55,720 --> 00:11:57,760 Vivevo in Turing Street. 168 00:11:57,760 --> 00:11:59,960 Giocavo a biliardo al Whitby Arms. 169 00:11:59,960 --> 00:12:02,320 Lo faccio ancora ogni tanto. 170 00:12:10,360 --> 00:12:12,360 Conosci questa zona, Levi? 171 00:12:24,960 --> 00:12:27,240 Quella è Spring Grove Road, vero? 172 00:12:27,240 --> 00:12:28,720 A Isleworth. 173 00:12:28,720 --> 00:12:30,760 Conosci Isleworth? 174 00:12:30,760 --> 00:12:32,800 Ovviamente. Sì, sono lassù tutto il tempo. 175 00:12:32,800 --> 00:12:35,160 Lavoro? Amici? Qual è l'attrazione? 176 00:12:36,160 --> 00:12:39,600 "Un po' di entrambi." «E le auto?» Garage?" 177 00:12:41,640 --> 00:12:46,040 Cos'è questo? Domanda trabocchetto del cazzo o qualcosa del genere? 178 00:12:46,040 --> 00:12:47,960 Cos'è questo? Domanda trabocchetto del cazzo Domanda molto semplice. 179 00:12:47,960 --> 00:12:52,480 Bill Wood della Epstone Motors a Isleworth 180 00:12:52,480 --> 00:12:55,160 ha detto che ti ha venduto un furgone del corriere bianco. 181 00:12:55,160 --> 00:12:57,200 Sono appena fuori Spring Grove Road. 182 00:12:57,200 --> 00:12:59,200 Sta mentendo, Levi? 183 00:12:59,200 --> 00:13:01,880 «Beh, sì. Oppure è un errore." 184 00:13:01,880 --> 00:13:03,920 "Perché dovrebbe sbagliarsi?" 185 00:13:03,920 --> 00:13:07,080 Non lo so, forse non ha capito una testa per i volti. 186 00:13:07,080 --> 00:13:09,960 Avanti, Levi. Hai un viso molto particolare. 187 00:13:09,960 --> 00:13:12,680 Nessuno dimenticherebbe la tua tazza. 188 00:13:14,120 --> 00:13:16,160 Manteniamolo gentile e civile, Levi. 189 00:13:22,600 --> 00:13:27,280 «Quindi questo... questo tuo furgone. 190 00:13:27,280 --> 00:13:31,440 "Hai capito?" 191 00:13:31,440 --> 00:13:32,680 "Domanda molto divertente." 192 00:13:32,680 --> 00:13:37,240 Come ho detto, Roger è un po' confuso riguardo al Corriere. 193 00:13:37,240 --> 00:13:39,280 Ma... 194 00:13:40,440 --> 00:13:43,760 Se ne possedessi uno, cosa che non ho. Se lo facessi... 195 00:13:43,760 --> 00:13:45,800 non potevi provare che ero io lì dentro, potresti? 196 00:13:45,800 --> 00:13:47,840 Non ho potuto provare che fosse qualcuno. 197 00:13:47,840 --> 00:13:49,840 È troppo fottutamente buio, vero? 198 00:13:49,840 --> 00:13:53,240 "Bene, abbiamo altre foto, Levi." 199 00:13:53,240 --> 00:13:54,920 Molti di loro. 200 00:13:54,920 --> 00:13:56,960 O si? 201 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Vediamoli, allora. 202 00:14:00,000 --> 00:14:02,040 Coglioni. 203 00:14:11,239 --> 00:14:15,119 Abbiamo un giorno e mezzo per trovarlo qualcosa su cui possiamo trattenerlo. 204 00:14:15,119 --> 00:14:16,359 Qualche suggerimento? 205 00:14:16,359 --> 00:14:17,919 Sono immerso nel dossier Marsha 206 00:14:17,919 --> 00:14:21,239 ma finora nessun collegamento con Bellfield o il suo lavoro come buttafuori e serratore. 207 00:14:21,239 --> 00:14:22,919 Clive, Chris. 208 00:14:22,919 --> 00:14:25,119 Sono ancora su Sarah Knight, governatore. C'è molto materiale. 209 00:14:25,119 --> 00:14:26,839 Sì, ma tutto quello che abbiamo veramente 210 00:14:26,839 --> 00:14:29,199 è la coincidenza con la Previa e uno specchio rotto. 211 00:14:29,199 --> 00:14:31,559 E il suo alibi per Amelie? Dice che stava bloccando l'auto. 212 00:14:31,559 --> 00:14:33,399 Parlando con i suoi compagni tagliano i dipendenti. 213 00:14:33,399 --> 00:14:35,999 Senza dubbio ne sanno più di dicono ma hanno paura. 214 00:14:35,999 --> 00:14:39,079 Non possiamo spaventarli? Tassa automobilistica? Violazione della licenza? 215 00:14:39,079 --> 00:14:40,559 Nessuna fortuna finora. 216 00:14:40,559 --> 00:14:42,959 Siamo sicuri che non l'abbia capito? il furgone del corriere nascosto? 217 00:14:42,959 --> 00:14:44,999 No, quel furgone è in un deposito di rottami da qualche parte. 218 00:14:44,999 --> 00:14:47,039 Se non lo fosse, l'avremmo trovato ormai. 219 00:14:49,079 --> 00:14:50,599 Prima che Laura rinunciasse a Levi, 220 00:14:50,599 --> 00:14:52,639 dovevi persuaderla un po', non è vero? 221 00:14:52,639 --> 00:14:54,679 Sì. Un po', governatore, sì. 222 00:14:54,679 --> 00:14:56,239 Cosa ha detto? 223 00:14:56,239 --> 00:14:58,599 Ehm, ha perso la testa l'altro giorno. 224 00:14:58,599 --> 00:15:00,959 Ha distrutto uno stereo davanti ai bambini. 225 00:15:00,959 --> 00:15:03,159 Non sembra niente potremmo caricare. 226 00:15:03,159 --> 00:15:05,879 No. A meno che non sia solo la mancia dell'iceberg. 227 00:15:15,879 --> 00:15:19,479 Mia mamma, i miei amici, non l'hanno mai capito. 228 00:15:19,479 --> 00:15:21,519 Quello che ho visto in lui. 229 00:15:22,759 --> 00:15:25,439 Quando ci siamo riuniti, mi ha fatto sentire così speciale. 230 00:15:27,639 --> 00:15:30,039 Sembra mentale ma mi ha fatto sentire al sicuro. 231 00:15:31,599 --> 00:15:34,559 All'inizio c'erano piccole cose. 232 00:15:34,559 --> 00:15:36,719 "Perché parli con tua mamma? tanto?" 233 00:15:37,759 --> 00:15:39,479 "Cosa vuoi vedere i tuoi compagni per? 234 00:15:39,479 --> 00:15:41,199 "Non sono abbastanza bravo?" 235 00:15:42,239 --> 00:15:44,519 "Perché hai bisogno di una carta bancaria? A cosa ti servono i soldi? 236 00:15:44,519 --> 00:15:46,159 "Lo sprechi semplicemente in spazzatura." 237 00:15:46,159 --> 00:15:47,999 E più recentemente? 238 00:15:52,919 --> 00:15:55,279 La situazione è questa, Laura. 239 00:15:55,279 --> 00:15:59,159 Pensiamo che Levi si sia impegnato alcuni crimini molto gravi, 240 00:15:59,159 --> 00:16:02,159 compreso l'omicidio. 241 00:16:02,159 --> 00:16:05,799 Ma in questo momento non ne abbiamo le prove per dimostrarlo 242 00:16:05,799 --> 00:16:08,599 quindi non possiamo tenerlo in custodia. 243 00:16:08,599 --> 00:16:12,319 Lui... sta uscendo? 244 00:16:12,319 --> 00:16:15,479 Mmm. Domani. 245 00:16:17,119 --> 00:16:18,599 A meno che tu non possa dirci qualcosa 246 00:16:18,599 --> 00:16:20,399 questo ci permetterà di sporgere denuncia contro di lui. 247 00:16:20,399 --> 00:16:23,559 Non posso, mi ucciderà. No, non lo farà. 248 00:16:23,559 --> 00:16:26,119 Mi proteggerai, vero? L'ho già sentito prima. 249 00:16:26,119 --> 00:16:29,719 Se ci aiuti, Laura, ha finito. 250 00:16:29,719 --> 00:16:32,959 E' finita. Non uscirà mai. 251 00:16:32,959 --> 00:16:34,999 Non dovrai mai più vederlo. 252 00:16:46,719 --> 00:16:49,079 È il padre dei miei figli. 253 00:16:51,479 --> 00:16:53,079 Cosa dovrei dire loro? 254 00:16:53,079 --> 00:16:55,919 Non stiamo fingendo che sia facile. Sappiamo che sei in conflitto. 255 00:16:57,359 --> 00:16:59,359 Ma... 256 00:16:59,359 --> 00:17:00,999 ..siamo disperati. 257 00:17:00,999 --> 00:17:03,279 Dobbiamo tenere Levi rinchiuso... 258 00:17:03,279 --> 00:17:07,639 e nel profondo, Penso che sia quello che vuoi anche tu. 259 00:17:11,519 --> 00:17:13,159 Non so da dove cominciare. 260 00:17:18,199 --> 00:17:20,119 Sì, certamente. 261 00:17:24,519 --> 00:17:26,799 La prima volta Ho detto che lo avrei lasciato... 262 00:17:28,119 --> 00:17:30,599 ..mi ha messo in un angolo e mi ho strappato i vestiti. 263 00:17:31,639 --> 00:17:33,639 Intendo tutto. 264 00:17:34,679 --> 00:17:37,479 Mi ha spinto là fuori, nudo, e chiuse a chiave la porta. 265 00:17:39,159 --> 00:17:42,039 Ero isterico e l'ho perso. 266 00:17:42,039 --> 00:17:45,679 Battendo sul vetro, urlandogli di farmi entrare. 267 00:17:46,959 --> 00:17:49,759 Scusandosi anche se Non avevo fatto niente di sbagliato. 268 00:17:51,999 --> 00:17:53,999 Sembrava che tutta la strada stava guardando. 269 00:17:57,239 --> 00:17:59,239 Poi ha iniziato a ridere. 270 00:18:01,119 --> 00:18:02,599 Tirando fuori la lingua. 271 00:18:02,599 --> 00:18:06,119 Fotografarmi, come se fosse tutto un grande scherzo. 272 00:18:06,119 --> 00:18:08,919 Laura, possiamo fare una pausa ogni volta che vuoi, ok? 273 00:18:14,959 --> 00:18:18,679 Al telegiornale c'era scritto che l'avevi trovato La roba di Amelie vicino a Walton Bridge. 274 00:18:18,679 --> 00:18:20,719 Sì, è vero. 275 00:18:22,999 --> 00:18:24,679 Perché ne parli? 276 00:18:28,279 --> 00:18:30,279 Laura? 277 00:18:34,519 --> 00:18:36,719 Mi ha violentata sotto il Walton Bridge. 278 00:18:38,839 --> 00:18:42,039 Vista la serietà di queste molteplici accuse 279 00:18:42,039 --> 00:18:43,759 di stupro e aggressione 280 00:18:43,759 --> 00:18:46,519 e data la tua storia passata con i ricorrenti, 281 00:18:46,519 --> 00:18:49,959 siamo soddisfatti la cauzione dovrebbe essere negata. 282 00:18:49,959 --> 00:18:54,199 Sarai detenuto in custodia nella prigione di Sua Maestà... 283 00:18:55,279 --> 00:18:57,279 ..Woodhill, Milton Keynes. 284 00:18:57,279 --> 00:18:59,319 Milton Keynes? 285 00:19:00,839 --> 00:19:02,319 Mi stai prendendo per il culo? 286 00:19:02,319 --> 00:19:04,599 Milton, fottuto Keynes? 287 00:19:04,599 --> 00:19:07,919 Non posso lasciare Londra. Non posso lasciare mia madre. 288 00:19:07,919 --> 00:19:11,799 Ho un'attività da mandare avanti. Che cavolo. 289 00:19:11,799 --> 00:19:14,799 Non lo perdonerò! Non lo perdonerò! 290 00:19:18,559 --> 00:19:22,839 OK. Lo abbiamo tolto dalla strada 291 00:19:22,839 --> 00:19:24,959 ma c'è ancora molta strada da fare. 292 00:19:24,959 --> 00:19:27,759 Senza desiderare per diminuirne la gravità, 293 00:19:27,759 --> 00:19:30,559 i suoi crimini domestici sono uno spettacolo secondario. 294 00:19:31,719 --> 00:19:33,719 Non abbiamo ancora trovato un corriere 295 00:19:33,719 --> 00:19:36,639 e dopo tutti i tuoi sforzi, è un calcio nei denti 296 00:19:36,639 --> 00:19:39,079 ma siamo stati scrupolosi e possiamo esserne orgogliosi. 297 00:19:39,079 --> 00:19:41,439 Completo è ciò che ci ha dato il furgone in primo luogo. 298 00:19:41,439 --> 00:19:44,719 Ci ha detto approfonditamente che gli autobus ora erano dotati di telecamere esterne 299 00:19:44,719 --> 00:19:46,639 e accurato è il modo in cui lo prenderemo 300 00:19:46,639 --> 00:19:48,999 per questi omicidi e tentati omicidi. 301 00:19:48,999 --> 00:19:50,279 TUTTI: Sì, governatore. Governatore 302 00:19:50,279 --> 00:19:52,799 Sì, Chris. Potremmo non avere il furgone stesso 303 00:19:52,799 --> 00:19:56,439 ma i dati del telefono sta abbinando una sorpresa con la CCTV. 304 00:19:56,439 --> 00:19:58,559 Sulla base del bus e delle telecamere statiche, 305 00:19:58,559 --> 00:20:00,679 possiamo posizionare il furgone dentro e intorno a Twickenham Green 306 00:20:00,679 --> 00:20:05,639 tra le 21:32 e le 22:08 la notte in cui Amelie morì. 307 00:20:05,639 --> 00:20:06,919 OK. 308 00:20:06,919 --> 00:20:09,439 La linea fissa di Little Benty, quasi certamente Laura, 309 00:20:09,439 --> 00:20:12,119 chiama il cellulare di Bellfield alle 21:37. 310 00:20:12,119 --> 00:20:16,519 Ce lo dicono i dati sui siti cellulari che quando il suo telefono è stato chiamato, 311 00:20:16,519 --> 00:20:20,119 stava trasmettendo a un albero qui sulla Fourth Cross Road. 312 00:20:20,119 --> 00:20:23,279 Quell'albero copre Twickenham Green e tutte le strade vicine. 313 00:20:23,279 --> 00:20:26,359 Cioè, esattamente dove si trova la CCTV mostra che il furgone è. 314 00:20:26,359 --> 00:20:29,999 Quando la chiamata di Laura arriva sul suo cellulare, va direttamente alla segreteria telefonica. 315 00:20:29,999 --> 00:20:31,639 Possiamo immaginare la scena. 316 00:20:31,639 --> 00:20:34,999 È nel suo furgone, in giro per il Green, caccia ad una vittima. 317 00:20:34,999 --> 00:20:37,559 Il suo telefono squilla, va nel panico, si spegne dopo uno squillo. 318 00:20:37,559 --> 00:20:39,599 È troppo tardi, è registrato. 319 00:20:39,599 --> 00:20:41,879 Tempo e luogo, suono e immagine. 320 00:20:41,879 --> 00:20:43,279 Come se ne va? 321 00:20:43,279 --> 00:20:45,639 Facilmente. Ha perso il telefono. L'ha prestato ad un amico. 322 00:20:45,639 --> 00:20:48,359 Ha una Peugeot, non un Courier, e non è lui nel furgone. 323 00:20:48,359 --> 00:20:50,759 E il garage che dice? gli hanno venduto il Corriere? 324 00:20:50,759 --> 00:20:52,639 È interessante ma non è convincente. 325 00:20:52,639 --> 00:20:53,879 Come non è convincente? 326 00:20:53,879 --> 00:20:55,679 È stato mesi fa, potrebbe non essere stato Levi. 327 00:20:55,679 --> 00:20:58,039 Non ha nemmeno dato il suo nome completo. Merda. 328 00:20:58,039 --> 00:21:00,759 Bel lavoro, Chris. ma devi svilupparlo. 329 00:21:00,759 --> 00:21:05,319 Dobbiamo mettere il telefono nelle mani di Bellfield alle 21:37 330 00:21:05,319 --> 00:21:07,079 e dobbiamo metterlo in quel furgone. 331 00:21:07,079 --> 00:21:10,199 Sì, governatore. OK, questo è tutto. Grazie mille. 332 00:21:16,199 --> 00:21:19,439 Ricordo quel giorno perché era il primo giorno che uscivo 333 00:21:19,439 --> 00:21:21,559 da quando ho avuto il bambino. 334 00:21:21,559 --> 00:21:26,199 Avevo bisogno di un sacco di cose ma a Levi non piaceva che uscissi... 335 00:21:26,199 --> 00:21:30,319 Comunque, ha detto quando è tornato dal clampaggio, 336 00:21:30,319 --> 00:21:32,999 mi avrebbe portato da Somerfield, ad Hayes. 337 00:21:32,999 --> 00:21:34,359 E lo ha fatto? 338 00:21:34,359 --> 00:21:37,159 Non si è presentato così sono salito su un taxi. 339 00:21:37,159 --> 00:21:39,199 Quando sono arrivato a Somerfield, 340 00:21:39,199 --> 00:21:41,879 mi ha chiamato, chiedendomi perché non ero a casa. 341 00:21:42,999 --> 00:21:44,879 Che razza di tempo era quello? 342 00:21:44,879 --> 00:21:46,399 Circa le otto. 343 00:21:46,399 --> 00:21:49,519 È venuto a trovarmi 344 00:21:49,519 --> 00:21:54,319 e ha portato i nostri due figli maggiori Toys R Us mentre finivo di fare la spesa. 345 00:21:55,439 --> 00:21:57,599 Di che umore era? 346 00:21:58,639 --> 00:22:00,839 Bene. Bene. 347 00:22:02,039 --> 00:22:04,039 Ha chiamato di nuovo mentre stavo pagando 348 00:22:04,039 --> 00:22:06,399 per dirmelo quali giocattoli aveva regalato ai bambini. 349 00:22:06,399 --> 00:22:09,919 E poi sei tornato qui, a Little Benty, insieme? 350 00:22:09,919 --> 00:22:11,959 A che ora sei arrivato qui? 351 00:22:11,959 --> 00:22:14,799 Verso le nove, suppongo. 352 00:22:20,319 --> 00:22:21,999 Che succede, Laura? 353 00:22:23,999 --> 00:22:25,999 Hai chiesto che tipo di umore era dentro. 354 00:22:27,519 --> 00:22:30,119 Al supermercato era Levi al suo meglio. 355 00:22:30,119 --> 00:22:33,279 scherzando, aiutare con i bambini. 356 00:22:34,639 --> 00:22:37,279 Quando siamo arrivati a casa, era... 357 00:22:37,279 --> 00:22:39,439 come se fosse stato premuto un interruttore. 358 00:22:39,439 --> 00:22:41,479 In che modo? 359 00:22:41,479 --> 00:22:44,959 Non mi ha... aiutato a disfare le valigie. 360 00:22:44,959 --> 00:22:46,279 Non è entrato. 361 00:22:46,279 --> 00:22:49,999 Ha appena fatto retromarcia con il furgone e lasciami scaricare le valigie. 362 00:22:49,999 --> 00:22:54,119 E questo era più o meno le cinque e le nove e dieci? 363 00:22:55,399 --> 00:22:57,599 E poi se n'è andato. 364 00:22:57,599 --> 00:23:03,119 Ho messo giù il bambino e poi sono andato a prepararmi una tazza di tè 365 00:23:03,119 --> 00:23:05,479 ed è stato allora che ho capito Avevo dimenticato il latte 366 00:23:05,479 --> 00:23:09,199 così ho chiamato Levi e gli ho chiesto di portarne un po'. 367 00:23:09,199 --> 00:23:11,359 E cosa ha detto? 368 00:23:11,359 --> 00:23:13,399 Non ha risposto... 369 00:23:13,399 --> 00:23:16,199 quindi gli ho lasciato un messaggio. 370 00:23:17,239 --> 00:23:19,239 Questa è la nostra chiamata delle 21:37. 371 00:23:31,439 --> 00:23:33,639 Certo, avendo il furgone sarebbe l'ideale. 372 00:23:33,639 --> 00:23:35,359 Certo, avendo il furgone Certo, ma... 373 00:23:35,359 --> 00:23:37,759 Il furgone e la scientifica. 374 00:23:37,759 --> 00:23:39,799 Ideale dal punto di vista CPS. 375 00:23:39,799 --> 00:23:42,399 Non prenderemo il furgone, Andrew. L'ha fatto sparire. 376 00:23:42,399 --> 00:23:44,439 Vedo. 377 00:23:46,919 --> 00:23:49,119 Quindi consiglierai delle accuse? o no? 378 00:23:50,199 --> 00:23:53,119 Bene, il fatto è che siamo meno eventuali analisi forensi lo collegano ad Amelie. 379 00:23:53,119 --> 00:23:56,719 Abbiamo i dati del telefono e la testimonianza di Laura, 380 00:23:56,719 --> 00:23:58,759 mettilo nel furgone a Twickenham Green 381 00:23:58,759 --> 00:24:00,519 la notte in cui Amelie fu uccisa. 382 00:24:00,519 --> 00:24:02,559 La difesa direbbe semplicemente che Laura sta mentendo 383 00:24:02,559 --> 00:24:03,879 o confuso riguardo alla giornata. 384 00:24:03,879 --> 00:24:05,279 Non è confusa. 385 00:24:05,279 --> 00:24:07,999 Ho appena avuto un bambino. Privato del sonno. Inutilmente. 386 00:24:07,999 --> 00:24:10,519 Lo ha chiamato per prendere il latte e quella era la chiamata 387 00:24:10,519 --> 00:24:12,919 che ha segnalato l'albero maestro vicino al Green alle 21:37. 388 00:24:12,919 --> 00:24:14,439 Ma in realtà non parlavano. 389 00:24:14,439 --> 00:24:17,239 La mia ipotesi è che sia stata lei a chiamarlo tutto il giorno e viceversa. 390 00:24:19,239 --> 00:24:22,159 Che ne dici del viaggio a Somerfield? 391 00:24:22,159 --> 00:24:25,999 Il negozio è sulla sua carta di credito? No, ha pagato in contanti. 392 00:24:25,999 --> 00:24:28,039 Giusto. 393 00:24:29,519 --> 00:24:31,919 Pietà. Sì. 394 00:24:31,919 --> 00:24:35,319 Forse vale la pena esaminarlo le altre cose di cui lo sospetti. 395 00:24:35,319 --> 00:24:38,079 Marsha McDonnell. L'attacco a Sarah Knight. 396 00:24:38,079 --> 00:24:39,759 Sì, lo siamo già. 397 00:24:41,959 --> 00:24:44,399 Mi dispiace, Colin. Non siamo ancora pronti per il tribunale. 398 00:24:44,399 --> 00:24:46,599 OK. 399 00:24:59,039 --> 00:25:00,479 Giusto. Dai. Veicoli. 400 00:25:00,479 --> 00:25:03,119 Sì, sto esaminando la lista. Flotta. 401 00:25:04,559 --> 00:25:07,079 Ora, la Previa è ancora una possibilità 402 00:25:07,079 --> 00:25:10,799 sull'attacco a Sarah Knight ma niente medicina legale. 403 00:25:12,199 --> 00:25:15,999 Amelie. Ford Corriere, non riusciamo a trovarlo, ovviamente. 404 00:25:17,479 --> 00:25:18,999 Marsha McDonnell. 405 00:25:18,999 --> 00:25:20,759 La notte in cui fu uccisa, 406 00:25:20,759 --> 00:25:22,799 potrebbe essere stato lui a guidare una Fiat Punto. 407 00:25:22,799 --> 00:25:24,079 In base a cosa? 408 00:25:24,079 --> 00:25:26,439 Telecamere sugli autobus. 409 00:25:26,439 --> 00:25:29,199 Le telecamere hanno ripreso un'auto dietro l'autobus di Marsha. 410 00:25:29,199 --> 00:25:32,119 Stranamente, la fotocamera interna ho ottenuto lo scatto migliore. 411 00:25:32,119 --> 00:25:35,159 Eccolo lì e c'è Marsha. 412 00:25:35,159 --> 00:25:38,999 Identificato provvisoriamente come Punto ma non riusciamo a effettuare una registrazione. 413 00:25:41,679 --> 00:25:43,959 Ovviamente non possiamo, dannazione. 414 00:25:43,959 --> 00:25:46,439 BUSSO / APERTURA PORTA 415 00:25:46,439 --> 00:25:50,319 Governatore? Qualcuno che ti veda. 416 00:25:55,999 --> 00:25:57,999 Laura. 417 00:26:03,439 --> 00:26:05,439 Voglio parlare di Milly Dowler. 418 00:26:10,230 --> 00:26:13,670 Nel 2002 stavamo affittando un appartamento a Collingwood Place. 419 00:26:13,670 --> 00:26:15,070 Fuori dal viale della stazione. 420 00:26:15,070 --> 00:26:18,710 Solo che non vivevamo lì, non la settimana in cui Milly è scomparsa. 421 00:26:18,710 --> 00:26:21,630 Facevo il dog sitter per un amico a West Drayton. 422 00:26:21,630 --> 00:26:24,310 Io e Levi stavamo per trasferirci alla piccola Benty 423 00:26:24,310 --> 00:26:26,350 e lo stava preparando. 424 00:26:26,350 --> 00:26:29,590 Quella mattina se ne andò presto per finire di decorare. 425 00:26:29,590 --> 00:26:33,190 Quindi Levi andò da Little Benty, lasciandoti a West Drayton. 426 00:26:33,190 --> 00:26:35,470 Non ha chiamato per tutto il giorno. 427 00:26:35,470 --> 00:26:36,670 Era insolito? 428 00:26:36,670 --> 00:26:38,550 Normalmente chiamava ogni paio d'ore 429 00:26:38,550 --> 00:26:39,830 per controllarmi. 430 00:26:39,830 --> 00:26:42,390 Mmm. L'hai chiamato? Il suo cellulare era spento. 431 00:26:42,390 --> 00:26:46,390 Non ha mai spento il telefono. Cinema, ospedali, mai. 432 00:26:46,390 --> 00:26:47,870 Allora cosa hai fatto? 433 00:26:47,870 --> 00:26:51,190 Stavo andando a fare acquisti e non sono riuscito a trovare la chiave della macchina. 434 00:26:51,190 --> 00:26:54,350 Ho capito che l'aveva preso. Levi aveva? 435 00:26:55,510 --> 00:26:57,790 Che tipo di macchina era quella? Una Daewoo. 436 00:26:59,310 --> 00:27:00,830 Avevo solo una chiave 437 00:27:00,830 --> 00:27:03,390 ma sullo stesso anello Avevo le chiavi di Collingwood Place. 438 00:27:03,390 --> 00:27:07,030 Quindi il giorno in cui Levi era incontattabile, 439 00:27:07,030 --> 00:27:09,630 aveva accesso a Collingwood Place. 440 00:27:12,790 --> 00:27:14,030 Quando lo hai sentito? 441 00:27:14,030 --> 00:27:15,550 Quando è tornato a casa. 442 00:27:15,550 --> 00:27:18,830 Voglio dire, quando è venuto a trovarmi a West Drayton. 443 00:27:18,830 --> 00:27:20,230 Che razza di tempo era quello? 444 00:27:20,230 --> 00:27:22,270 Tardi, verso le 11. 445 00:27:22,270 --> 00:27:26,830 Ha portato il pollo fritto e lattine di birra da condividere. 446 00:27:28,190 --> 00:27:30,190 Era cambiato. 447 00:27:30,190 --> 00:27:32,230 Indossava questa tuta bianca. 448 00:27:33,470 --> 00:27:36,030 Era nuovo? L'avevi visto prima? 449 00:27:36,030 --> 00:27:39,630 L'avevo visto nell'armadio a Collingwood Place. 450 00:27:39,630 --> 00:27:41,990 Quindi quando l'hai visto indossare quella tuta, 451 00:27:41,990 --> 00:27:44,470 eri abbastanza sicuro era stato a Collingwood Place. 452 00:27:44,470 --> 00:27:46,510 Pensavo avesse portato lì una ragazza. 453 00:27:46,510 --> 00:27:48,390 Ma non glielo hai chiesto. 454 00:27:48,390 --> 00:27:50,430 Non lo chiedi a Levi su cose del genere. 455 00:27:54,830 --> 00:27:57,390 La mattina dopo... 456 00:27:57,390 --> 00:28:02,190 Mi sono reso conto che la mia macchina non era fuori così ho chiamato Levi. 457 00:28:02,190 --> 00:28:04,230 Ha detto che era andato a bere qualcosa con alcuni compagni 458 00:28:04,230 --> 00:28:07,190 e ho preso un taxi per tornare a casa perché aveva bevuto troppo per guidare. 459 00:28:07,190 --> 00:28:09,550 Gli ho detto che avevo bisogno della mia macchina 460 00:28:09,550 --> 00:28:11,670 così ha detto che avrebbe chiamato un taxi 461 00:28:11,670 --> 00:28:13,630 e potremmo andare e recuperarlo insieme. 462 00:28:13,630 --> 00:28:14,910 E lo ha fatto? 463 00:28:15,990 --> 00:28:19,310 Non c'era. Non era dove l'aveva parcheggiata. 464 00:28:21,710 --> 00:28:23,430 L'hai trovato? 465 00:28:23,430 --> 00:28:25,470 Ha detto che deve essere stato scheggiato. 466 00:28:27,070 --> 00:28:29,070 Mi ha fatto presentare una denuncia alla polizia. 467 00:28:32,230 --> 00:28:34,430 Scusa, Laura, Voglio solo essere chiaro su questo. 468 00:28:34,430 --> 00:28:35,510 Scusa, Laura, 469 00:28:35,510 --> 00:28:40,550 Levi ha preso la tua Daewoo il 21 marzo 2002 470 00:28:40,550 --> 00:28:42,830 e non l'hai mai più rivisto. 471 00:28:43,910 --> 00:28:46,070 Mai. 472 00:28:49,870 --> 00:28:52,230 Amelie, Marsha e Sarah. 473 00:28:52,230 --> 00:28:54,750 Non riesco a prenderne uno oltre la linea con il CPS. 474 00:28:56,510 --> 00:28:58,070 Grazie a Dio non ha ottenuto la cauzione. 475 00:28:58,070 --> 00:29:01,230 E non ho ricevuto risposta dal Surrey riguardo a Milly. 476 00:29:01,230 --> 00:29:03,270 Quando denunci un sospettato così solido, 477 00:29:03,270 --> 00:29:05,310 ti aspetti di sentire qualcosa. 478 00:29:06,350 --> 00:29:09,630 Stanno chiudendo le cose? Hanno una nuova pista? 479 00:29:09,630 --> 00:29:12,470 Lo stai chiedendo alla persona sbagliata. 480 00:29:12,470 --> 00:29:15,550 Sono stato ufficialmente rimosso dall'inchiesta Milly. 481 00:29:15,550 --> 00:29:16,830 Stai scherzando. 482 00:29:16,830 --> 00:29:18,910 L'analista junior ha preso il sopravvento. 483 00:29:18,910 --> 00:29:21,750 Pensano che ti tradirò sopra il tavolo da pranzo. 484 00:29:21,750 --> 00:29:24,470 Non che ricordi l'ultima volta in realtà ci siamo seduti a cena. 485 00:29:24,470 --> 00:29:25,910 È una seccatura. 486 00:29:27,190 --> 00:29:29,630 Che cosa? Ti hanno portato via da Milly. 487 00:29:30,670 --> 00:29:32,910 Sei fottutamente incredibile. 488 00:29:32,910 --> 00:29:36,390 Ti ho appena detto che sono stato retrocesso in tutto tranne che nel nome 489 00:29:36,390 --> 00:29:38,750 e tutto ciò a cui puoi pensare sei te stesso. 490 00:29:38,750 --> 00:29:40,150 e tutto ciò a cui puoi pensare No. Mi dispiace, mi dispiace. 491 00:29:40,150 --> 00:29:42,190 È scandaloso il modo in cui ti hanno trattato. 492 00:29:42,190 --> 00:29:44,230 È scandaloso e ingiusto. Sì. 493 00:29:45,310 --> 00:29:47,310 È. 494 00:29:55,870 --> 00:29:58,590 Buongiorno. 495 00:29:58,590 --> 00:30:00,630 Che cos'è questo? 496 00:30:00,630 --> 00:30:04,030 Beh, sembra una colazione a letto al mio occhio allenato. 497 00:30:05,550 --> 00:30:10,430 Ho confermato la data del trasloco e ho inviato un'e-mail agli imballatori. 498 00:30:12,470 --> 00:30:14,310 Mi ci sono volute solo due ore per trovarlo. 499 00:30:14,310 --> 00:30:17,230 Facciamo un tuffo nel barbecue nel nuovo posto, va bene? 500 00:30:17,230 --> 00:30:18,830 Tornaci dentro. 501 00:30:20,590 --> 00:30:22,950 Di' solo se mi sto impegnando troppo. 502 00:30:22,950 --> 00:30:24,990 Bene, bene. 503 00:30:27,270 --> 00:30:28,870 Vuoi qualcosa. 504 00:30:30,110 --> 00:30:31,910 Solo la tua benedizione. 505 00:30:31,910 --> 00:30:35,030 Non posso più aspettare per una risposta dal Surrey su Milly. 506 00:30:35,030 --> 00:30:37,710 Li ho chiamati e mi stanno aspettando. 507 00:30:38,790 --> 00:30:40,670 Conosci gli stupri e le aggressioni domestiche? 508 00:30:40,670 --> 00:30:42,710 Voglio dire, per quanto tempo servirà davvero? 509 00:30:42,710 --> 00:30:44,030 Sai come va. 510 00:30:44,030 --> 00:30:46,070 Trovati un buon avvocato, ha detto, ha detto. 511 00:30:46,070 --> 00:30:47,870 Dobbiamo fare uno di questi omicidi rimane 512 00:30:47,870 --> 00:30:50,310 e sinceramente non mi interessa se è uno dei tuoi o uno dei nostri. 513 00:30:50,310 --> 00:30:52,670 Non puoi mandare qualcuno? Luisa. 514 00:30:52,670 --> 00:30:55,390 Stai marciando verso quel posto dove lavoro, 515 00:30:55,390 --> 00:30:57,870 dicendo loro che hai risolto il loro grande caso 516 00:30:57,870 --> 00:30:59,910 mi rende le cose complicate. 517 00:30:59,910 --> 00:31:02,190 Puoi vederlo, vero? 518 00:31:02,190 --> 00:31:05,070 Ad esempio, uccidi qualunque fiducia 519 00:31:05,070 --> 00:31:07,670 i miei capi hanno lasciato dentro di me morto stecchito. 520 00:31:14,430 --> 00:31:16,430 Steve Scott. Piacere di conoscerti. 521 00:31:16,430 --> 00:31:18,470 Questo è il direttore Jo Brunt. Signore. 522 00:31:18,470 --> 00:31:20,230 Ci siamo già incontrati, a dire il vero. 523 00:31:20,230 --> 00:31:21,990 La frode su Internet a Epsom, era quello? 524 00:31:21,990 --> 00:31:24,030 Così abbiamo fatto. Ai tempi in cui lo chiamavamo la rete mondiale 525 00:31:24,030 --> 00:31:25,710 e ho pensato a un firewall potrebbe salvarti. 526 00:31:25,710 --> 00:31:28,070 Mi stai dicendo il contrario? 527 00:31:28,070 --> 00:31:30,710 Questa è Maria. È stata nominata SIO di Milly. 528 00:31:30,710 --> 00:31:32,750 Piacere di conoscerti, Maria. Piacere di conoscerti, Colin. 529 00:31:32,750 --> 00:31:34,590 Lo facciamo? Dopo di te. 530 00:31:34,590 --> 00:31:37,070 L'ovvio corollario è che ha usato l'auto di Laura 531 00:31:37,070 --> 00:31:39,270 per spostare il corpo di Milly e poi l'ho buttato via, 532 00:31:39,270 --> 00:31:41,310 lo stesso che ha fatto lui con il furgone che stava guidando 533 00:31:41,310 --> 00:31:42,590 quando ha ucciso Amelie. 534 00:31:42,590 --> 00:31:45,910 Per quanto riguarda il MO, lo abbiamo visto provarci per far salire le ragazze nella sua macchina 535 00:31:45,910 --> 00:31:47,950 in pieno giorno è sfacciato. 536 00:31:50,670 --> 00:31:53,910 Dobbiamo corroborare Il conto di Laura. 537 00:31:53,910 --> 00:31:56,990 Hai qualche macchina ripresa dalle telecamere a circuito chiuso? 538 00:31:56,990 --> 00:31:59,030 potrebbe essere la sua Daewoo rosso ciliegia? 539 00:32:01,150 --> 00:32:03,110 Sì, lo sappiamo. 540 00:32:03,110 --> 00:32:08,870 Abbiamo una macchina rossa svoltando in Station Road alle 3:50. 541 00:32:08,870 --> 00:32:11,150 Non abbiamo mai stabilito chi ci fosse dentro. 542 00:32:11,150 --> 00:32:13,030 Questo è tutto. Quello è il Daewoo di Laura. 543 00:32:13,030 --> 00:32:15,590 No, è un Daewoo, non puoi vedere il reg. 544 00:32:15,590 --> 00:32:19,030 Era l'unica persona ad averne uno di quel particolare colore e modello 545 00:32:19,030 --> 00:32:21,910 registrato localmente nel 2002 546 00:32:21,910 --> 00:32:24,910 e l'unica persona che aveva le chiavi per lui quel giorno era Bellfield. 547 00:32:26,270 --> 00:32:28,590 Il fatto è che Colin... 548 00:32:29,670 --> 00:32:31,670 ..abbiamo un sospettato molto forte dei nostri 549 00:32:31,670 --> 00:32:34,710 e lo speriamo analisi del fango della sua macchina 550 00:32:34,710 --> 00:32:37,990 corrisponderà al polline di Minley Heath, dove è stata trovata Milly. 551 00:32:37,990 --> 00:32:40,390 Una volta stabilito ciò, in un modo o nell'altro, 552 00:32:40,390 --> 00:32:43,830 forse troveremo il tempo per dare un'occhiata al tuo uomo. 553 00:32:43,830 --> 00:32:46,870 Ti offriamo un sospettato che non è solo un pedofilo 554 00:32:46,870 --> 00:32:48,910 ma un assassino e uno stupratore. 555 00:32:48,910 --> 00:32:51,710 Sospetto assassino e... Che non solo viveva proprio sulla trama 556 00:32:51,710 --> 00:32:55,790 ma probabilmente era lì esattamente il momento in cui Milly è scomparsa. 557 00:32:55,790 --> 00:32:57,430 E tu vuoi aspettare per campioni di polline? 558 00:32:57,430 --> 00:32:58,830 Che cazzo ti prende? 559 00:32:58,830 --> 00:33:00,910 Colin. Sto lottando qui. 560 00:33:00,910 --> 00:33:03,790 Completamente in difficoltà per capire perché lo fai. 561 00:33:03,790 --> 00:33:06,670 Sul serio. Perché? Non vuoi risolverlo? 562 00:33:07,790 --> 00:33:10,350 Questo è un suggerimento osceno. 563 00:33:10,350 --> 00:33:11,870 Osceno! 564 00:33:11,870 --> 00:33:15,390 Come osi venire quaggiù, faccio un giro, da grande che sono, 565 00:33:15,390 --> 00:33:18,110 e suggerire - addirittura suggerire - qualcosa del genere? 566 00:33:18,110 --> 00:33:21,910 Ora, l'ho visto in prima persona quello che hanno dato quegli ufficiali, 567 00:33:21,910 --> 00:33:23,950 i sacrifici che hanno fatto... SQUILLO DEL TELEFONO 568 00:33:23,950 --> 00:33:25,310 ..per ottenere giustizia per Milly 569 00:33:25,310 --> 00:33:28,230 quindi ti scuserai a tutti e ciascuno - 570 00:33:28,230 --> 00:33:30,110 Mi dispiace, devo prenderlo. 571 00:33:30,110 --> 00:33:32,190 È mozzafiato. Ciao? 572 00:33:32,190 --> 00:33:34,590 Assolutamente mozzafiato! Grazie per essere tornato. 573 00:33:34,590 --> 00:33:36,550 Dammi un secondo, Andrò in un posto più tranquillo. 574 00:33:36,550 --> 00:33:38,070 Chi pensi di essere? 575 00:33:38,070 --> 00:33:42,310 Sì. Oh, mi dispiace, lo faremo devo tagliare il tuo caso. Hmm? 576 00:33:42,310 --> 00:33:46,470 Dopo due anni. Due anni di indagini. 577 00:33:49,590 --> 00:33:51,270 Dove sono andati? 578 00:33:51,270 --> 00:33:54,230 Penso che la riunione sia finita. 579 00:33:54,230 --> 00:33:58,670 Sono solo un DS, Colin. Sono solo un dannato DS. 580 00:34:11,390 --> 00:34:13,190 Era davvero un caso forense? al telefono? 581 00:34:13,190 --> 00:34:14,470 Sì, certo. 582 00:34:14,470 --> 00:34:16,670 Ne stanno facendo un altro tentativo al filmato di Marsha. 583 00:34:16,670 --> 00:34:18,070 Hanno del nuovo software. 584 00:34:18,070 --> 00:34:20,110 Cosa è successo non lasciare mai indietro un uomo? 585 00:34:20,110 --> 00:34:22,270 Non sei un uomo. 586 00:34:28,870 --> 00:34:31,070 Pensavo che l'avrebbe fatto un maledetto infarto. 587 00:34:50,474 --> 00:34:52,634 Non riesco a contattare Chris. 588 00:34:52,634 --> 00:34:55,154 E' nella stanza delle prove con qualche uccello di Hounslow. 589 00:34:56,794 --> 00:34:59,794 Governatore, questo è il direttore Nicola Hart da Hounslow. 590 00:34:59,794 --> 00:35:01,594 Era su Sarah Knight. 591 00:35:01,594 --> 00:35:02,834 Sono così felice che tu lo stia guardando. 592 00:35:02,834 --> 00:35:04,994 Abbiamo dato il massimo ma non abbiamo le tue risorse. 593 00:35:04,994 --> 00:35:07,034 Piacere di conoscerti, Nicola. 594 00:35:08,074 --> 00:35:09,274 C'è un sacco di roba. 595 00:35:09,274 --> 00:35:11,874 Volevo solo essere a portata di mano per rispondere a qualsiasi domanda. 596 00:35:11,874 --> 00:35:13,474 È molto gentile da parte tua. 597 00:35:13,474 --> 00:35:15,314 Chris ha detto che l'hai trovato il monovolume. 598 00:35:15,314 --> 00:35:16,994 Pensavamo fosse una Previa. 599 00:35:16,994 --> 00:35:19,034 È strano che non ci fosse parte del DNA di Sarah. 600 00:35:19,034 --> 00:35:21,394 Voglio dire, l'ha investita due volte. Perché sei qui? 601 00:35:22,554 --> 00:35:24,394 Ho detto a Chris, voglio solo aiutare. 602 00:35:24,394 --> 00:35:26,434 Voglio ottenere giustizia per Sarah. 603 00:35:27,474 --> 00:35:29,714 Se ti senti a disagio, Ho capito, vado. 604 00:35:29,714 --> 00:35:31,874 No. Puoi restare. 605 00:35:33,794 --> 00:35:37,114 Nicola, ho delle telecamere a circuito chiuso qui da un pub. 606 00:35:37,114 --> 00:35:38,994 Sembra che non sia stato visualizzato. 607 00:35:38,994 --> 00:35:41,354 No, l'ho visto. Non c'è niente sopra. 608 00:35:41,354 --> 00:35:43,674 No, l'ho visto. Beh, il sigillo non è rotto. 609 00:35:43,674 --> 00:35:45,714 Questo è impossibile. 610 00:35:45,714 --> 00:35:48,514 È il 27 o il 28 maggio? 611 00:35:48,514 --> 00:35:49,994 Ehm, il 28. 612 00:35:51,154 --> 00:35:54,154 Abbiamo già registrato il 27. Questo è stato visto. 613 00:35:54,154 --> 00:35:57,114 Li abbiamo visti entrambi. Abbiamo visto anche il 28. 614 00:35:57,114 --> 00:35:59,034 Hai preso entrambi i nastri perché non lo sapevi 615 00:35:59,034 --> 00:36:01,074 da che parte della mezzanotte è stata aggredita? 616 00:36:01,074 --> 00:36:02,394 Sì. Beh, no, non esattamente. 617 00:36:02,394 --> 00:36:04,834 È stata aggredita dopo mezzanotte ma allora non lo sapevamo 618 00:36:04,834 --> 00:36:06,874 quindi abbiamo semplicemente preso il nastro per il 27. 619 00:36:07,954 --> 00:36:09,994 E quando ti sei reso conto del tuo errore? 620 00:36:09,994 --> 00:36:13,114 Abbiamo rimandato qualcuno al pub per ottenere il 28. 621 00:36:13,114 --> 00:36:15,154 Spiega le due borse. 622 00:36:16,234 --> 00:36:19,034 E perché sono registrati una pagina a parte. 623 00:36:19,034 --> 00:36:21,394 Non spiega perché questo è sigillato. 624 00:36:21,394 --> 00:36:23,114 Non spiega Nicola? 625 00:36:23,114 --> 00:36:25,474 A meno che tu non ne abbia fatto una copia, questo è invisibile. 626 00:36:26,474 --> 00:36:28,954 Oh, Dio. 627 00:36:28,954 --> 00:36:30,474 Quel giorno sono andato in ferie 628 00:36:30,474 --> 00:36:33,314 e ho chiesto al DS la copertura per me per controllare il filmato. 629 00:36:33,314 --> 00:36:35,394 Glielo hai detto? c'erano due nastri? 630 00:36:37,674 --> 00:36:40,994 Hanno visto il 27 perché spunta qui prima. 631 00:36:40,994 --> 00:36:43,874 Non hanno voltato pagina e vedere il 28. 632 00:36:43,874 --> 00:36:46,954 L'azione per visionare le telecamere a circuito chiuso è contrassegnato come completo. 633 00:36:46,954 --> 00:36:48,634 Dio mio. 634 00:36:50,954 --> 00:36:54,114 Dio mio. Pensi è successo questo, Nicola? 635 00:36:55,154 --> 00:36:56,394 Quando tornavo dalle vacanze, 636 00:36:56,394 --> 00:36:58,914 ha detto di aver visto il nastro e non c'era niente sopra. 637 00:36:58,914 --> 00:37:00,954 Pensavo intendesse il 28. 638 00:37:00,954 --> 00:37:02,554 Non conosceva il caso. 639 00:37:02,554 --> 00:37:04,954 Non lo sapeva è stata aggredita dopo mezzanotte. 640 00:37:30,434 --> 00:37:32,434 Dev'essere l'autobus di Sarah. 641 00:37:39,314 --> 00:37:41,154 Previa di Levi. 642 00:37:41,154 --> 00:37:42,714 Oh, Gesù. 643 00:37:42,714 --> 00:37:44,754 Tiralo indietro, Jonesy. 644 00:37:44,754 --> 00:37:46,794 Ottieni la cornice più chiara. 645 00:37:52,194 --> 00:37:55,994 No, nessuna possibilità di trovare l'autista o i piatti. 646 00:37:55,994 --> 00:37:59,354 No, ma quel segno. E' ancora lì, vero? 647 00:37:59,354 --> 00:38:02,514 Sì. E' il tappo della benzina che perde. 648 00:38:02,514 --> 00:38:06,194 Lo lega a Sarah in un certo senso il Corriere non l'ha mai fatto con Amelie. 649 00:38:08,794 --> 00:38:10,434 L'abbiamo preso. 650 00:38:10,434 --> 00:38:12,474 Avremmo dovuto riaverlo a maggio. 651 00:38:13,514 --> 00:38:17,114 Avremmo dovuto riaverlo a maggio e Amelie sarebbe ancora viva. 652 00:38:28,194 --> 00:38:31,354 Domenico. Che bello vederti. 653 00:38:31,354 --> 00:38:33,394 Buon giorno. 654 00:38:34,594 --> 00:38:36,474 Come stai? Molto bene. 655 00:38:36,474 --> 00:38:39,034 Bene, bene. Grazie mille. 656 00:38:39,034 --> 00:38:43,514 Cosa devi capire è se il nastro fosse stato visto 657 00:38:43,514 --> 00:38:46,434 dalla polizia di Hounslow dopo che Sarah fu investita, 658 00:38:46,434 --> 00:38:49,994 lo sarebbe quasi certamente li condusse a Bellfield. 659 00:38:51,034 --> 00:38:53,034 Non c'è scampo a questo... 660 00:38:53,034 --> 00:38:55,074 e non c'è niente che lo giustifichi. 661 00:38:57,234 --> 00:38:59,234 Tu come compris ce qu'il a dit? 662 00:39:01,034 --> 00:39:03,554 Lo ha detto: sì, la polizia attendere la cassetta, 663 00:39:03,554 --> 00:39:06,994 ils auraient pu empecher le meurtre d'Amélie. 664 00:39:10,234 --> 00:39:12,394 Capisci quello che sto dicendo? 665 00:39:12,394 --> 00:39:14,394 Se quel nastro fosse stato visto, 666 00:39:14,394 --> 00:39:17,194 allora probabilmente Amelie lo farebbe essere ancora qui. 667 00:39:17,194 --> 00:39:19,554 Ils ont pas fait leur boulot comme il faut, quoi. 668 00:39:21,394 --> 00:39:24,434 Ovviamente. Capiamo cosa significa. 669 00:39:26,874 --> 00:39:28,874 È un peccato. 670 00:39:28,874 --> 00:39:31,354 È un vero peccato. 671 00:39:31,354 --> 00:39:33,914 Ma siamo dove siamo. 672 00:39:35,714 --> 00:39:40,234 È successo e non possiamo cambiare il passato... 673 00:39:41,394 --> 00:39:43,394 ..quanto vorremmo. 674 00:39:44,434 --> 00:39:47,474 Ciò che intendo è che vengono commessi degli errori. 675 00:39:48,594 --> 00:39:50,594 Siamo umani. 676 00:39:51,874 --> 00:39:54,274 Ma grazie. Grazie per avercelo detto. 677 00:39:54,274 --> 00:39:58,234 Grazie... per la tua onestà. 678 00:40:02,514 --> 00:40:07,354 Ciò che è importante per noi è che vai avanti... 679 00:40:08,394 --> 00:40:13,394 ..e porti quest'uomo malvagio alla giustizia. SÌ. 680 00:40:17,034 --> 00:40:20,754 Adesso voi due restate? qualcosa da mangiare? 681 00:40:25,234 --> 00:40:28,074 Da parte mia, non riesco a immaginare membri del pubblico britannico 682 00:40:28,074 --> 00:40:29,714 essere così comprensivo. 683 00:40:33,194 --> 00:40:38,354 Sono solo così... così molto dispiaciuto che abbiamo deluso Amelie. 684 00:40:40,714 --> 00:40:44,274 Sì, in Normandia abbiamo questa tradizione. 685 00:40:44,274 --> 00:40:47,154 Quindi, nel mezzo di... 686 00:41:29,354 --> 00:41:31,354 Ciao, Steve? 687 00:41:31,354 --> 00:41:34,394 sono su un aereo, sto per perdere il telefono. 688 00:41:34,394 --> 00:41:37,554 Va bene, guarda. Mi dispiace come sono andate le cose l'altra mattina. 689 00:41:37,554 --> 00:41:40,274 Stiamo facendo di Bellfield la nostra priorità su Milly. 690 00:41:40,274 --> 00:41:42,634 C'è troppo di quello che hai per noi da ignorare. 691 00:41:42,634 --> 00:41:45,714 «Possiamo unire le nostre teste? al più presto?" 692 00:41:45,714 --> 00:41:48,274 SÌ. Sì, certo che possiamo. Quando vuoi. 693 00:41:48,274 --> 00:41:51,194 Grazie, Steve. Ciao. 694 00:41:51,194 --> 00:41:53,554 Puoi spegnere il telefono, per favore? Sì, va bene. 695 00:41:59,474 --> 00:42:00,714 Jo? 696 00:42:00,714 --> 00:42:03,714 Ciò che ha detto il CPS riguardo al legare il furgone alla notte in cui Amelie è stata uccisa. 697 00:42:03,714 --> 00:42:05,754 Mi ha fatto pensare a Laura. "In che modo?" 698 00:42:05,754 --> 00:42:08,194 In un "lei ha un ricordo dannatamente fantastico". 699 00:42:08,194 --> 00:42:10,554 Sono al Somerfield dove sono andati lei e Levi 700 00:42:10,554 --> 00:42:11,714 Sono al Somerfield prima che Amelie venisse attaccata. 701 00:42:11,714 --> 00:42:13,354 Ne abbiamo già parlato, Jo. 702 00:42:13,354 --> 00:42:14,714 "Le ho chiesto cosa ha comprato." 703 00:42:14,714 --> 00:42:17,514 Pannolini, salviette, caffè, detersivo per piatti, borotalco. 704 00:42:17,514 --> 00:42:19,914 Erano 40 sterline in totale, poco più, quindi... 705 00:42:19,914 --> 00:42:21,714 Ha pagato in contanti, Jo. In che modo questo aiuterà? 706 00:42:21,714 --> 00:42:24,074 «Perché conservano le ricevute per due anni." 'E?' 707 00:42:24,074 --> 00:42:28,914 E se la sua memoria corrisponde una fattura dettagliata con data e ora, 708 00:42:28,914 --> 00:42:30,434 chi può dire di averla la notte sbagliata 709 00:42:30,434 --> 00:42:32,514 e mantenere una faccia seria? Giusto? 710 00:42:33,834 --> 00:42:36,234 OK, ecco qua. 2004. 711 00:42:36,234 --> 00:42:38,594 Grazie. Ta. 712 00:42:38,594 --> 00:42:40,834 Grazie. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. 713 00:42:40,834 --> 00:42:43,634 dal 16 al 30 agosto. 714 00:42:43,634 --> 00:42:46,394 dal 16 al 30 agosto. 16... Sì. 715 00:42:52,034 --> 00:42:54,714 28. 16. 716 00:42:54,714 --> 00:42:56,754 17. 717 00:43:04,754 --> 00:43:07,554 Eccoli. Com'è andata? 718 00:43:07,554 --> 00:43:10,954 Ehm, beh, meglio di quanto avevamo fatto noi qualsiasi diritto di aspettarsi, in realtà. 719 00:43:10,954 --> 00:43:13,314 Bentornato a casa. OH. OH. 720 00:43:13,314 --> 00:43:15,714 Stiamo cercando il 19 agosto tra le 20:00 e le 21:00. 721 00:43:15,714 --> 00:43:18,074 OK. Qual è il totale? stiamo cercando? 722 00:43:18,074 --> 00:43:19,914 Poco più di 40 sterline, governatore. 723 00:43:19,914 --> 00:43:22,194 Data e ora sotto il totale. 724 00:43:22,194 --> 00:43:25,714 Allora, dov'è l'ufficio duty free? allora? 725 00:43:25,714 --> 00:43:28,554 Hmm? Ti ho preso un bel Toblerone grande 726 00:43:28,554 --> 00:43:31,634 e un intero Camembert ma Gary l'ha mangiato in macchina. 727 00:43:31,634 --> 00:43:33,994 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. £ 41,08. 728 00:43:33,994 --> 00:43:36,994 La data è giusta, anche l'ora. 20:34. 729 00:43:38,034 --> 00:43:41,114 Pampers, salviette per neonati, Nescafè, Liquido fatato, borotalco. 730 00:43:41,114 --> 00:43:43,154 Laura Marsh, ti amo. 731 00:44:00,674 --> 00:44:01,874 Colin Sutton. 732 00:44:01,874 --> 00:44:04,314 "Signor Sutton, sono Andrew Hadik." 733 00:44:04,314 --> 00:44:06,354 Per quanto riguarda l'omicidio di Amélie Delagrange 734 00:44:06,354 --> 00:44:08,394 e il tentato omicidio di Sarah Knight, 735 00:44:08,394 --> 00:44:10,674 Ti sto mandando via fax un avviso di addebito adesso. 736 00:44:12,514 --> 00:44:13,994 Andiamo, Andrew, dacci un indizio. 737 00:44:13,994 --> 00:44:17,314 Sicuro. Verrà fuori del facsimile. 738 00:44:18,434 --> 00:44:19,674 E che mi dici di Marsha? 739 00:44:19,674 --> 00:44:21,754 Arriveremo a Marsha, stai tranquillo. 740 00:44:21,754 --> 00:44:25,514 Dimostrare che era la sua Punto aiuterà. OK. 741 00:44:27,794 --> 00:44:29,954 Consigli sulla ricarica in arrivo. 742 00:44:56,354 --> 00:44:58,754 Sì! Sì! 743 00:45:01,874 --> 00:45:04,114 Bel lavoro. Ben fatto. 744 00:45:27,394 --> 00:45:31,114 Sergente? Posso firmare il foglio di addebito? su questo? 745 00:45:31,114 --> 00:45:33,154 Stai ancora scrivendo a mano? al Met? 746 00:45:33,154 --> 00:45:34,794 Siamo tutti informatizzati. 747 00:45:34,794 --> 00:45:37,154 OH. Non preoccuparti, allora. 748 00:45:37,154 --> 00:45:39,194 Forse puoi premere Invio. 749 00:45:39,194 --> 00:45:40,994 Non capisce, signore. 750 00:45:40,994 --> 00:45:42,874 Ho ancora bisogno di te per leggere le accuse. 751 00:45:42,874 --> 00:45:44,674 Otteniamo prigionieri da tutto il paese. 752 00:45:44,674 --> 00:45:46,314 Se li accusassi, Sarei bloccato in tribunale 753 00:45:46,314 --> 00:45:48,354 da John o' Groats a Land's End. 754 00:46:23,714 --> 00:46:28,234 Levi Bellfield, sei accusato quello del 19 agosto 2004 755 00:46:28,234 --> 00:46:31,074 a Twickenham Green hai ucciso Amelie Delagrange, 756 00:46:31,074 --> 00:46:32,674 contrario al diritto comune. 757 00:46:32,674 --> 00:46:37,074 Era il 28 maggio 2004 a Worton Road, Isleworth 758 00:46:37,074 --> 00:46:39,114 hai tentato per uccidere Sarah Knight, 759 00:46:39,114 --> 00:46:40,714 contrario al diritto comune. 760 00:46:40,714 --> 00:46:43,834 Non devi dire nulla ma potrebbe danneggiare la tua difesa 761 00:46:43,834 --> 00:46:47,034 se non dici qualcosa adesso su cui poi farai affidamento in tribunale. 762 00:46:47,034 --> 00:46:50,074 Qualunque cosa tu dica possono essere forniti come prova.